skip to Main Content


[ASEAN Market News] Singapore to enter phase 3 on Dec 28: Groups of 8 to be allowed for social gatherings

Singapore will enter phase three of its reopening in two weeks, on Dec 28, said Prime Minister Lee Hsien Loong on Monday (Dec 14).


The permitted group size for social gatherings will go up from five to eight, with capacity limits in public places such as malls, attractions and places of worship to be increased.


PM Lee expressed his gratitude to Singaporeans who complied with the spirit of the rules to keep the coronavirus under control.


He said. “With everyone’s full support, our enhanced safeguards worked, and we could gradually ease our restrictions. And we can be proud of how far we have come.” It took a tremendous effort, and some good luck for Singapore to bring things under control, Mr. Lee added.


But Mr. Lee stressed that even so, the Covid-19 virus has not been eradicated and there is still a long way to go. and Mr. Lee said. “But the government will take every precaution and do our best to prevent imported cases from triggering a new outbreak.” He also noted that the virus is likely still “circulating silently” within the community, and hence, Singaporeans must keep their guard up.


PM Lee also announced that the first shipment of vaccines will be reaching Singapore by the end of this month, with enough vaccines for everyone in Singapore by the third quarter of next year.


Read more





싱가포르 12월 28일부터 3단계 진입: 8인 이하의 사회 모임 허용 



싱가포르 총리 Lee Hsien Loong은 14일에 2주 뒤인 12월 28일부터 거리두기 완화 3단계에 진입한다고 발표했다.


거리두기 3단계에 진입할 경우, 집합 가능한 인원은 기존 5명에서 8명으로 증가하며, 쇼핑몰, 관광명소, 종교 활동에 대한 제한도 완화될 예정이다.


총리는 코로나 바이러스 통제하기 위해 규칙을 준수한 싱가포르 국민에게 감사한다고 전했다.


또 그는 “모두의 지지와 우리의 강화된 안전장치가 효과를 발휘해 규제를 점진적으로 완화할 수 있었고 이러한 성과들이 자랑스럽다.”고 말했으며, “그리고 엄청난 노력이 필요했으나 약간의 운도 따라줬다.”고 덧붙였다.


하지만 총리는 COVID-19 바이러스는 완전히 종식되지 않았기 때문에 정부는 이에 대해 가능한 모든 예방책을 펼칠 예정이며, 외부로부터 코로나 발병을 막기 위해 최선을 다할 것이라고 전했다.


또한 백신은 이달 말까지 들어올 예정이고 내년 3분기까지 모두가 접종할 수 있는 백신 물량을 확보했다고 발표했다.


Back To Top